Réparer un ongle fissuré avec un pansement de soie
Repairing a cracked fingernail with a silk dressing
MIS A JOUR / UPDATED
Nous rentrons dans une période de froid que nos ongles n'apprécient guère.....ils deviennent beaucoup plus fragiles !
J'avoue, avant d'acquérir un kit de pansements, j'utilisais un morceau de lingette adoucissante pour sèche-linge (déjà utilisé ainsi elle est souple et consolidée) que j'appliquais avec une base. Cela fonctionnait plutôt pas mal mais bien évidemment, je pensais qu'un kit dédié à la réparation des ongles serait nettement plus efficace !
La toute première fois que j'ai ouvert mon kit peggy sage, j'ai cru défaillir en voyant le contenu par rapport à l'argent dépensé pour cette acquisition !!
Pour la modique somme de 6.95 euros, voici ce que j'ai obtenu :
We are entering a period of cold that our fingernails do not like ..... they become much more fragile!
I confess, before purchasing a kit of wraps, I used a piece of cloth softening dryer (already used and it is flexible and consolidated) that I applied with a base coat. It worked pretty good but obviously, I thought a kit dedicated to the repair of nails would be much more efficient!
The first time I opened my kit peggy wise, I thought I fainted on seeing the contents in relation to money spent on the acquisition!
For the modest sum of 6.95 euros, this is what I got:
Les pansements / Wraps :
Pansement de soie tissées, heureusement qu'il n'est pas utile de mettre un pansement sur l'ensemble de l'ongle car sinon en 7 coups le kit est usé !!! Coupez un morceau, pensez à prendre un ciseau qui coupe ultra bien car sinon vous vous retrouverez avec des morceaux effilochés de partout.
Woven silk dressing, fortunately there is no need to put a wrap over the whole nail as if in 7 shots kit is worn out! Cut a piece, consider taking a chisel that cuts ultra well because otherwise you'll end up with frayed pieces everywhere.
La colle / Glue :
Je conseille d'acheter un tube de colle avec pinceau, nettement plus pratique à utiliser et pas besoin d'attendre une éternité que la colle descende :)
I recommend buying a tube of glue with a brush, much more convenient to use and not have to wait an eternity as the glue goes down:)
Attention, pensez à bien conserver la colle debout, surtout ne couchez pas le tube au risque de ne plus pouvoir ouvrir ce dernier.
La mini lime / the mini file :
Lime à gros grain qui devrait servir à poncer le pansement sur l'ongle et ôter le surplus de colle s'il y a. Vu le grain, je vous déconseille de limer la surface saine de l'ongle au risque d'y creuser une tranchée !!!! Pour ma part, j'utilise un bloc polissoir, beaucoup plus doux !! Voici à quoi ça ressemble :
Lime coarse sand should be used to the wrap on the nail and remove the excess glue. Given the grain, I would not recommend filing the sound surface of the nail at the risk of digging a trench!! For my part, I use a buffing block, much softer ! Here's what it looks like: 
Utilisation / using :
Passons à la pratique :
Etape 1 : bien nettoyer la surface de l'ongle / Clean well nail
Voici la fissure (vieille photo / old picture)
Etape 2
Etape 3
Etape 4 : sèchage assez rapide, environ 5 minutes
Etape 5
Conclusions / Conclusions :
J'admet que la différence entre ce kit et l'utlisation de ma lingette sèche linge + base, c'est qu'à chaque fois que je passais du dissolvant sur mes ongles pour ôter le vernis, mon pansement maison se faisait la malle !!! Avec ce kit, malgré le dissolvant, le pansement reste en place. Pour l'enlever, il faudra utiliser de l'acétone pur.
I admit that the difference between this kit and utlisation wipe my dryer + base is that every time I passed on the solvent to remove my nail varnish, my house dressing disappeared ! ! With this kit, despite the solvent, the dressing remains in place. To remove it, it will use pure acetone.
A suivre : Réparation d'un ongle fissuré avec Le kit Orly nail rescue.
Coming next: Repairing a cracked fingernail with Orly Nail Rescue Kit.
EDIT : Un vernis que j'ai présenté il y 1.5 ans mais j'ai refait les photos. 
